I was able to get Becky’s palm working in relatively short order. The only problem was with the iSync connector for the Palm software. The Palm software is installed with incorrect permissions so the iSync connector can’t install. I was able to resolve it by following the tip on Mac OS X Hints (I used a less brute force method but this led me in the right direction). Once resolved, it synced without problem and now she can see my schedule and I can see hers.
I also got a copy of Bible+ which is a free Palm bible reader. It works quite well and even allows a split screen to compare two different translations. The only think I haven’t yet gotten is a copy of the NASB translation as it is commercial and I need to purchase it.